1
00:00:05,793 --> 00:00:08,758
estar aterrorizando
uma pequena cidade do meio-oeste.

2
00:00:08,793 --> 00:00:10,965
Parecia que acabou de rasgar
a árvore [bip] caída.

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,379
A conclusão chocante

4
00:00:12,413 --> 00:00:15,413
da nossa caça
para a Besta de Bray Road.

5
00:00:15,448 --> 00:00:16,413
Phil, você vê isso?

6
00:00:17,827 --> 00:00:20,206
Conversamos com novos
testemunhas aterrorizadas...

7
00:00:20,241 --> 00:00:23,413
Ele olhou diretamente para mim
e eu não conseguia me mover.

8
00:00:23,448 --> 00:00:24,758
[rosnando]

9
00:00:26,241 --> 00:00:28,000
...e caçar
para o covil do animal...

10
00:00:28,034 --> 00:00:29,517
[uivando]

11
00:00:29,551 --> 00:00:31,241
...em regiões remotas.

12
00:00:31,275 --> 00:00:33,931
[Jéssica suspira]
O que [bip]?
O que-- O que--

13
00:00:33,965 --> 00:00:36,172
[Phil sussurrando]
Olha esse sangue aqui.

14
00:00:36,206 --> 00:00:37,793
Isso parece
uma morte bem recente.

15
00:00:37,827 --> 00:00:39,172
[Josh] Podemos perseguir

16
00:00:39,206 --> 00:00:42,206
o monstro lendário
do Centro-Oeste?

17
00:00:42,241 --> 00:00:44,310
-[Phil] Santo... [bip]
-[David] Vamos sair.

18
00:00:44,344 --> 00:00:45,965
Ah, [bip]!

19
00:00:46,000 --> 00:00:48,379
Recebi uma assinatura de calor.
É grande.

20
00:00:48,413 --> 00:00:49,862
[Jéssica] Sim, entendo.
Vejo algo se movendo.

21
00:00:49,896 --> 00:00:51,137
Está se movendo no mato.

22
00:00:52,379 --> 00:00:54,103
Phil, venha aqui agora.

23
00:00:54,137 --> 00:00:57,482
[Josh] E finalmente,
desmascarar o lobisomem americano.

24
00:00:58,551 --> 00:01:00,206
Oh, Deus, está tão perto.

25
00:01:00,965 --> 00:01:03,000
O que [bip]
é isso?

26
00:01:03,896 --> 00:01:06,275
Meu nome é Josh Gates.

27
00:01:06,310 --> 00:01:08,689
Nas minhas viagens,
eu experimentei

28
00:01:08,724 --> 00:01:10,655
coisas estranhas
que desafiam a lógica

29
00:01:10,689 --> 00:01:13,068
e me fez
questione tudo.

30
00:01:13,103 --> 00:01:14,551
Oh meu Deus.

31
00:01:14,586 --> 00:01:16,344
Agora, eu
montar uma equipe

32
00:01:16,379 --> 00:01:19,965
investigar
o lado estranho
do desconhecido.

33
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Vamos.

34
00:01:21,896 --> 00:01:23,655
Phil Torres é um cientista

35
00:01:23,689 --> 00:01:26,000
quem caça
explicações racionais.

36
00:01:26,034 --> 00:01:27,000
[Phil falando]

37
00:01:29,689 --> 00:01:31,827
[Josh] Jéssica Chobot
pesquisa paranormal

38
00:01:31,862 --> 00:01:34,206
a fez
um verdadeiro crente.

39
00:01:34,241 --> 00:01:35,275
Phil, você vê isso?

40
00:01:35,310 --> 00:01:37,103
Acabei de ver algo
atravessar.

41
00:01:37,137 --> 00:01:39,000
Juntos,
estamos procurando respostas...

42
00:01:39,034 --> 00:01:40,655
[Phil] O que é isso?

43
00:01:40,689 --> 00:01:44,206
...para o mundo mais
mistérios extraordinários.

44
00:01:44,241 --> 00:01:47,344
Esta é a Expedição X.

45
00:01:49,103 --> 00:01:50,586
A Besta de Bray Road

46
00:01:50,620 --> 00:01:53,655
é um dos mais
criptídeos fascinantes
no país.

47
00:01:53,689 --> 00:01:54,862
Foi avistado

48
00:01:54,896 --> 00:01:58,241
dentro e ao redor de Elkhorn,
Wisconsin, há mais de 30 anos.

49
00:01:59,000 --> 00:02:00,689
Testemunhas oculares descrevem ver

50
00:02:00,724 --> 00:02:02,655
uma enorme fera aterrorizante

51
00:02:02,689 --> 00:02:05,965
com presas afiadas,
olhos vermelhos brilhantes

52
00:02:06,000 --> 00:02:07,551
e características de lobo,

53
00:02:07,586 --> 00:02:10,068
capaz de se mover
em uma velocidade incrível

54
00:02:10,103 --> 00:02:11,482
nas patas traseiras.

55
00:02:13,068 --> 00:02:15,586
Você estava pensando,
"Acabei de ver o
Besta de Bray Road?"

56
00:02:15,620 --> 00:02:16,931
Absolutamente. Sim.

57
00:02:16,965 --> 00:02:18,655
[Josh] Até agora
em nossa investigação,

58
00:02:18,689 --> 00:02:21,206
falamos com locais
testemunha ocular, Lee Hampel,

59
00:02:21,241 --> 00:02:23,448
um professor de matemática aposentado
que acabou de encontrar

60
00:02:23,482 --> 00:02:25,000
evidência de uma nova morte.

61
00:02:25,034 --> 00:02:28,103
-Ah, olha isso. Uau.
-Bem aí.

62
00:02:28,137 --> 00:02:30,206
[Jéssica] Isso tudo
falta um pedaço.

63
00:02:30,241 --> 00:02:32,241
[Josh] Com lua cheia
pairando no alto,

64
00:02:32,275 --> 00:02:35,275
descobrimos grandes
e trilhas misteriosas.

65
00:02:35,310 --> 00:02:37,241
Veja isso.
É incrível.

66
00:02:37,275 --> 00:02:38,310
Nós temos
um potencial culpado.

67
00:02:38,344 --> 00:02:40,172
Nós temos
suspeito número um.

68
00:02:40,206 --> 00:02:41,689
[Josh] Enquanto
patrulhando a estrada,

69
00:02:41,724 --> 00:02:44,758
Jess vê algo
espreitando nas sombras.

70
00:02:44,793 --> 00:02:46,000
[Jéssica] Oh, meu Deus.
Oh meu Deus.

71
00:02:46,862 --> 00:02:48,344
Você viu isso?
Veja isso.

72
00:02:49,241 --> 00:02:51,241
[Josh] Agora é
bem depois da meia-noite.

73
00:02:51,275 --> 00:02:53,758
Phil, Jess e eu
estão rastreando a criatura

74
00:02:53,793 --> 00:02:56,586
cerca de meia milha
para a floresta
fora da Bray Road.

75
00:02:56,620 --> 00:02:58,344
Algo estava
[bip] bem ali.

76
00:03:00,862 --> 00:03:02,241
[Josh] E nosso
câmera térmica

77
00:03:02,275 --> 00:03:03,482
acabei de acertar.

78
00:03:03,517 --> 00:03:04,482
[Phil] Bem ali atrás.

79
00:03:04,517 --> 00:03:06,206
[sussurrando] Ele está se escondendo
atrás desses galhos.

80
00:03:06,241 --> 00:03:08,172
[Jéssica sussurrando]
Sim. Eu vejo isso.

81
00:03:10,172 --> 00:03:11,482
[Phil] É grande.

82
00:03:11,517 --> 00:03:13,137
[Jéssica] Sim,
e parece vertical.

83
00:03:14,689 --> 00:03:16,793
É apenas [bip] movido.
Está se movendo! Está se movendo.

84
00:03:21,586 --> 00:03:23,137
Eu perdi!

85
00:03:23,172 --> 00:03:25,068
[Jéssica]
Cadê? [bip]

86
00:03:27,965 --> 00:03:29,379
Vamos tentar
e chegar mais perto.

87
00:03:31,379 --> 00:03:33,000
Nós vamos conseguir
cara a cara com isso,

88
00:03:33,034 --> 00:03:34,275
ou vai disparar
fora daquela estrada.

89
00:03:34,310 --> 00:03:37,275
[Phil] Ok. Quero dizer,
tem que estar bem aí,

90
00:03:37,310 --> 00:03:39,275
bem do outro lado
desses dois grandes.

91
00:03:39,310 --> 00:03:41,965
Sim. Empurre lá,
muito cuidado.

92
00:03:44,068 --> 00:03:46,689
[todos clamando]

93
00:03:46,724 --> 00:03:48,344
[Josh] Pare, pare,
pare, pare, pare.

94
00:03:49,103 --> 00:03:50,379
O que [bip]
é isso?

95
00:03:53,965 --> 00:03:55,689
Não se mova, não se mova,
não se mova.

96
00:03:55,724 --> 00:03:57,620
O que diabos foi isso?

97
00:03:59,137 --> 00:04:01,034
Parecia que acabou de rasgar
a [bip] árvore caída,

98
00:04:01,068 --> 00:04:02,448
tem que estar bem aí.

99
00:04:03,793 --> 00:04:05,241
Não vendo mais.

100
00:04:06,103 --> 00:04:07,000
Eu não tenho nada.

101
00:04:07,034 --> 00:04:08,689
Isso pode ter sido
está apenas decolando.

102
00:04:08,724 --> 00:04:09,689
[Jéssica] Acho que decolou.

103
00:04:09,724 --> 00:04:11,413
[Phil] Vamos em frente.
Vamos, vamos.

104
00:04:13,137 --> 00:04:14,068
[Josh] Phil, você vê?

105
00:04:15,620 --> 00:04:16,620
[Phil] Não estou vendo.

106
00:04:22,379 --> 00:04:23,344
[Jéssica exala]

107
00:04:26,206 --> 00:04:27,206
[suspira]

108
00:04:28,034 --> 00:04:29,586
[Phil] De volta à Bray Road.

109
00:04:29,620 --> 00:04:30,931
[Josh] De volta à estrada.

110
00:04:32,758 --> 00:04:34,068
[Phil] Se foi.

111
00:04:34,103 --> 00:04:36,241
[Jéssica] Quero dizer,
poderia ter
retirado para qualquer lugar.

112
00:04:37,896 --> 00:04:41,068
-[Josh] Onde diabos
foi?
-[Jéssica suspira]

113
00:04:41,103 --> 00:04:43,724
Ok. Quero dizer,

114
00:04:43,758 --> 00:04:45,517
Eu manteria a térmica
na borda
da linha das árvores

115
00:04:45,551 --> 00:04:47,206
e vamos começar a caminhar.

116
00:04:47,241 --> 00:04:49,482
A Besta de Bray Road
ataca novamente.

117
00:04:49,517 --> 00:04:51,206
Caminho continuar
para procurar a estrada

118
00:04:51,241 --> 00:04:53,931
e a área circundante
pelas próximas horas.

119
00:04:53,965 --> 00:04:55,862
[Jéssica] Ah, nós estávamos
tão perto.

120
00:04:55,896 --> 00:04:58,413
[Josh] Mas seja lá o que for
animal misterioso era,

121
00:04:58,448 --> 00:04:59,931
acabou.

122
00:04:59,965 --> 00:05:02,206
Nós verificamos o
câmeras de trilha ativadas por movimento

123
00:05:02,241 --> 00:05:04,689
que configuramos anteriormente
ao longo da trilha do jogo,

124
00:05:04,724 --> 00:05:07,137
mas infelizmente,
nada os desencadeou.

125
00:05:10,517 --> 00:05:11,586
Ao romper do dia,

126
00:05:11,620 --> 00:05:14,275
fazemos uma patrulha final
ao longo da Bray Road.

127
00:05:14,310 --> 00:05:17,137
E justamente quando pensamos
toda a esperança está perdida,

128
00:05:17,172 --> 00:05:18,172
nós vemos isso.

129
00:05:18,206 --> 00:05:19,172
Espere um minuto.

130
00:05:19,206 --> 00:05:21,793
-Ah, meu mundo.
-Oh!

131
00:05:21,827 --> 00:05:24,344
[José]
Espere um segundo!

132
00:05:24,379 --> 00:05:26,103
Encostando...

133
00:05:26,137 --> 00:05:28,000
Essa é a Besta
da estrada Bray.

134
00:05:28,034 --> 00:05:30,206
-[Phil ri] Uau.
-[Jéssica] Isso é incrível.

135
00:05:30,241 --> 00:05:32,241
-É enorme, está rasgado.
-Oh sim.

136
00:05:32,275 --> 00:05:34,344
-[Phil] E correntes.
-[Josh] E correntes.

137
00:05:34,379 --> 00:05:35,482
Agora, eu não sei
se isso significa

138
00:05:35,517 --> 00:05:38,034
que ele foi capturado,
ou se ele gosta disso.

139
00:05:38,068 --> 00:05:39,965
Parece um pouco
ele está apenas usando isso.

140
00:05:40,000 --> 00:05:41,620
[Jéssica] Sim, não.
Essa é uma escolha de moda.

141
00:05:41,655 --> 00:05:42,724
[Josh] Esse é o visual dele.

142
00:05:42,758 --> 00:05:44,103
-[Phil] É uma vibe.
-[Josh] É uma vibração, sim.

143
00:05:44,137 --> 00:05:46,689
Eu amo esse alguém
em Bray Road esculpiu isso

144
00:05:46,724 --> 00:05:49,034
-e coloque-o no gramado.
-[Jéssica] Sim.
Isso é muito legal.

145
00:05:51,586 --> 00:05:54,068
[Josh] Olha, nós temos
alguma evidência assassina.

146
00:05:54,103 --> 00:05:55,586
Quer dizer, eu acho
no mínimo

147
00:05:55,620 --> 00:05:57,137
podemos dizer definitivamente

148
00:05:57,172 --> 00:06:00,103
algo grande
está à espreita em Bray Road.

149
00:06:00,137 --> 00:06:01,241
Sem dúvida.

150
00:06:01,275 --> 00:06:03,931
O tamanho da pegada
vimos era gigante.

151
00:06:03,965 --> 00:06:05,551
E o golpe que obtivemos
na térmica,

152
00:06:05,586 --> 00:06:07,241
isso tinha que ser
algo grande.

153
00:06:07,275 --> 00:06:09,034
[Jéssica] Sim.
E eu não sei
o que estava olhando para mim,

154
00:06:09,068 --> 00:06:12,724
mas aquela coisa
era enorme e assustador.

155
00:06:12,758 --> 00:06:14,827
Ok, então vamos conversar
próximos passos.

156
00:06:14,862 --> 00:06:16,896
eu gostaria de levar
as varreduras,

157
00:06:16,931 --> 00:06:18,586
as fotos que temos
das impressões que encontramos,

158
00:06:18,620 --> 00:06:20,310
eu gostaria de levar
a filmagem térmica.

159
00:06:20,344 --> 00:06:22,068
Eu quero conseguir tudo isso
de volta à sede

160
00:06:22,103 --> 00:06:23,620
e começar
para analisá-lo.

161
00:06:23,655 --> 00:06:24,896
O tamanho dessa impressão,

162
00:06:24,931 --> 00:06:26,758
estamos conversando algo
maior que um cachorro,

163
00:06:26,793 --> 00:06:28,103
provavelmente maior
do que um coiote.

164
00:06:28,137 --> 00:06:29,241
Poderia até ser um lobo.

165
00:06:29,275 --> 00:06:30,758
eu realmente quero
para aprofundar isso.

166
00:06:30,793 --> 00:06:33,655
Poderia essa coisa
ser apenas um grande lobo?

167
00:06:33,689 --> 00:06:35,310
Apenas, a outra coisa
Eu acho que não temos

168
00:06:35,344 --> 00:06:38,206
explorado o suficiente
é a gênese
de tudo isso.

169
00:06:38,241 --> 00:06:40,931
O que realmente sabemos
sobre esses primeiros avistamentos?

170
00:06:40,965 --> 00:06:43,517
-Sim.
-E, claro, qualquer outro
testemunhas oculares recentes.

171
00:06:43,551 --> 00:06:46,000
Então você está dizendo que Jess deveria
provavelmente siga com o
pessoas aqui e

172
00:06:46,034 --> 00:06:48,068
Eu provavelmente deveria tentar
ter uma conversa
com o lobo?

173
00:06:48,103 --> 00:06:49,551
Bem, devemos nos ater
nossos pontos fortes.

174
00:06:49,586 --> 00:06:51,000
[Jéssica ri]

175
00:06:52,827 --> 00:06:55,551
[Josh] Enquanto volto para
HQ para analisar nossas evidências,

176
00:06:55,586 --> 00:06:59,586
Jess está ocupada perseguindo
novas testemunhas oculares e especialistas

177
00:06:59,620 --> 00:07:01,379
para ajudar a obter novos insights

178
00:07:01,413 --> 00:07:04,275
na criatura
por trás da lenda.

179
00:07:04,310 --> 00:07:07,758
Enquanto isso, Phil está indo para
o Zoológico de Vida Selvagem Shalom,

180
00:07:07,793 --> 00:07:11,482
um grande santuário de vida selvagem
no sul de Wisconsin.

181
00:07:11,517 --> 00:07:15,586
Se as trilhas que encontramos em
o milharal pertence a
um lobo enorme,

182
00:07:15,620 --> 00:07:17,655
precisamos de evidências
para apoiar isso.

183
00:07:17,689 --> 00:07:20,137
E isso significa obter
de perto e pessoal

184
00:07:20,172 --> 00:07:23,275
para alguns dos países da América do Norte
predadores mais famosos.

185
00:07:23,310 --> 00:07:24,965
Ei.

186
00:07:25,000 --> 00:07:26,689
Olá, Phil.
Como tá indo?

187
00:07:26,724 --> 00:07:30,620
[Phil] David Fechter é
um biólogo da vida selvagem de
a Universidade de Wisconsin.

188
00:07:30,655 --> 00:07:33,172
Ele vem estudando lobos há
mais de 15 anos

189
00:07:33,206 --> 00:07:35,827
e foi recentemente
rastreando populações de lobos

190
00:07:35,862 --> 00:07:37,620
por toda parte
os Estados do Norte.

191
00:07:37,655 --> 00:07:39,862
Você sabe, estamos aqui procurando
na estrada Beast of Bray.

192
00:07:39,896 --> 00:07:41,758
Uma das teorias
lá fora está

193
00:07:41,793 --> 00:07:44,034
que poderia ser
um lobo mal identificado.

194
00:07:44,068 --> 00:07:45,896
-Mmm-hmm.
-Então eu quero dar uma olhada
alguns lobos.

195
00:07:45,931 --> 00:07:47,482
Bem, você veio
para o lugar certo.

196
00:07:47,517 --> 00:07:49,655
[Phil] Além de alguns
grandes lobos maus,

197
00:07:49,689 --> 00:07:52,689
este santuário é o lar
para 75 espécies

198
00:07:52,724 --> 00:07:55,413
e mais de 750 animais,

199
00:07:55,448 --> 00:07:57,758
incluindo uma série de
predadores de ponta,

200
00:07:57,793 --> 00:08:00,137
como pumas
e ursos pardos.

201
00:08:00,172 --> 00:08:01,862
Agora o que você sabe

202
00:08:01,896 --> 00:08:03,586
sobre a Besta de Bray Road?

203
00:08:03,620 --> 00:08:06,310
Bem, é uma espécie de homem-lobo,
ou um homem-lobo.

204
00:08:06,344 --> 00:08:08,551
É uma criatura que ninguém
realmente sabe com certeza.

205
00:08:08,586 --> 00:08:10,931
Mas definitivamente faz o seu
caminho para a tradição de Wisconsin?

206
00:08:10,965 --> 00:08:11,965
Não há dúvida sobre isso.

207
00:08:12,000 --> 00:08:14,931
[lobos rosnando]

208
00:08:14,965 --> 00:08:17,137
Oh, meu Deus!

209
00:08:17,172 --> 00:08:19,206
Ah, esses são lindos.

210
00:08:19,241 --> 00:08:21,517
Esse seria o nosso
lobos cinzentos.

211
00:08:21,551 --> 00:08:22,931
[Phil] Uau!

212
00:08:22,965 --> 00:08:25,517
[lobos rosnando]

213
00:08:25,551 --> 00:08:27,965
[Jessica] Enquanto Phil persegue
seu rabo em sua teoria do lobo,

214
00:08:28,000 --> 00:08:29,482
Eu consegui marcar
uma reunião

215
00:08:29,517 --> 00:08:31,689
com o repórter
Linda Godfrey,

216
00:08:31,724 --> 00:08:34,586
o jornalista que primeiro
quebrou a história de
a Besta de Bray Road

217
00:08:34,620 --> 00:08:36,655
em 1991.

218
00:08:36,689 --> 00:08:39,862
E ela está literalmente escrita
o livro sobre o assunto.

219
00:08:39,896 --> 00:08:42,034
Ela investigou cada
relatório único

220
00:08:42,068 --> 00:08:44,827
e avistamento de testemunhas oculares para
últimas três décadas.

221
00:08:44,862 --> 00:08:47,034
Se há uma pessoa
para conversar sobre isso...

222
00:08:47,068 --> 00:08:49,000
é ela.

223
00:08:49,034 --> 00:08:53,172
Então, com o que você se envolveu
informando sobre o
Besta de Bray Road?

224
00:08:53,206 --> 00:08:55,448
Eu era muito novo como
um repórter

225
00:08:55,482 --> 00:08:56,586
e eu tive

226
00:08:56,620 --> 00:08:59,103
uma reunião com o concelho
oficial de controle de animais.

227
00:08:59,137 --> 00:09:02,379
Ele abriu a gaveta da escrivaninha,
puxou uma pasta de arquivos

228
00:09:02,413 --> 00:09:04,068
que estava marcado como "Lobisomem".

229
00:09:04,103 --> 00:09:06,172
Agora, quando você tem um
oficial do condado...

230
00:09:06,206 --> 00:09:07,517
Uh-huh.

231
00:09:07,551 --> 00:09:09,793
...com uma pasta de arquivo manila
marcado como "Lobisomens",
isso é novidade.

232
00:09:09,827 --> 00:09:11,172
Oh sim.

233
00:09:11,206 --> 00:09:14,310
Eu me lembro de estar
completamente chocado quando eu
primeiro leia sobre isso.

234
00:09:14,344 --> 00:09:15,862
Certo, exatamente.

235
00:09:15,896 --> 00:09:19,689
Ele me entregou esse arquivo que
tinha nomes de pessoas,
endereços...

236
00:09:19,724 --> 00:09:22,172
o que eles disseram no caminho
de suas observações.

237
00:09:22,206 --> 00:09:24,517
E eles estavam descrevendo
algo que parecia um
lobo

238
00:09:24,551 --> 00:09:25,689
ou um pastor alemão

239
00:09:25,724 --> 00:09:27,965
correndo
apenas suas patas traseiras.

240
00:09:28,000 --> 00:09:30,758
Então isso exclui quase
todos os outros animais.

241
00:09:30,793 --> 00:09:34,413
Então, qual foi o primeiro
encontro gravado

242
00:09:34,448 --> 00:09:36,517
da Besta de Bray Road que
você se deparou?

243
00:09:36,551 --> 00:09:40,103
Bem, acho que o primeiro realmente
o sólido aconteceu em 1936.

244
00:09:40,137 --> 00:09:40,896
Hum-hmm.

245
00:09:40,931 --> 00:09:43,793
Onde, hum,
um vigia noturno encontrou

246
00:09:43,827 --> 00:09:46,551
uma criatura estranha cavando
com garras longas

247
00:09:46,586 --> 00:09:48,724
em algum tipo de
túmulo.

248
00:09:48,758 --> 00:09:49,793
Uau.

249
00:09:49,827 --> 00:09:51,655
Então isso tem acontecido
por muito tempo?

250
00:09:51,689 --> 00:09:53,137
Oh sim.

251
00:09:53,172 --> 00:09:55,689
[Jessica] Linda descobriu
centenas de documentados
avistamentos

252
00:09:55,724 --> 00:09:58,344
que se estendem até lá atrás
como 85 anos.

253
00:09:58,379 --> 00:10:01,758
E muitos destes
incidentes ocorreram
muito além da Bray Road.

254
00:10:01,793 --> 00:10:04,241
Alguns até onde
40 milhas de distância.

255
00:10:04,275 --> 00:10:08,758
Isso não apenas acrescenta
55 anos de incidentes
para esta lenda,

256
00:10:08,793 --> 00:10:11,448
também sugere o
besta tem um alcance mais amplo

257
00:10:11,482 --> 00:10:12,793
do que pensávamos,

258
00:10:12,827 --> 00:10:15,275
aventurando-se muito além
Estrada Bray.

259
00:10:15,310 --> 00:10:17,448
Olá, garota.
Como vai você?

260
00:10:17,482 --> 00:10:18,724
Eles são adultos?

261
00:10:18,758 --> 00:10:20,586
Uh, não, eles são apenas
meio crescido.
Eles têm seis meses.

262
00:10:20,620 --> 00:10:23,137
Então eles vão dobrar de tamanho
quando eles se tornam adultos.

263
00:10:24,862 --> 00:10:26,620
Mas os lobos podem se levantar
a 200 libras.

264
00:10:26,655 --> 00:10:27,862
Duzentas libras?

265
00:10:27,896 --> 00:10:29,206
Sim.

266
00:10:29,241 --> 00:10:31,034
Então, quantos lobos existem
em Wisconsin?

267
00:10:31,068 --> 00:10:33,034
Bem, há milhares de
eles neste momento.

268
00:10:33,068 --> 00:10:33,758
-Realmente?
-Sim.

269
00:10:33,793 --> 00:10:35,034
Eles se mudaram de Minnesota

270
00:10:35,068 --> 00:10:35,896
até Eau C.

271
00:10:35,931 --> 00:10:37,448
Eles estão no ponto agora
onde eles estão...

272
00:10:37,482 --> 00:10:39,413
Você sabe, eles são basicamente
expandindo seu território.

273
00:10:39,448 --> 00:10:41,482
Então com essa ideia de
a Besta de Bray Road,

274
00:10:41,517 --> 00:10:44,482
Eu não posso deixar de me perguntar
é se as pessoas estão vendo

275
00:10:44,517 --> 00:10:46,793
um lobo muito grande em
sul de Wisconsin.

276
00:10:46,827 --> 00:10:48,724
Na parte sul de
Wisconsin,

277
00:10:48,758 --> 00:10:50,655
o que temos?
Muitas terras agrícolas.

278
00:10:50,689 --> 00:10:52,137
Campos de milho, campos de feno.

279
00:10:52,172 --> 00:10:54,310
Essa é a comida favorita de
todos os cervos de cauda branca.

280
00:10:54,344 --> 00:10:56,827
Há uma enorme população de
veado de cauda branca aqui embaixo.

281
00:10:56,862 --> 00:10:58,379
Então, quem come veado de cauda branca?

282
00:10:58,413 --> 00:10:59,172
Esses caras.

283
00:10:59,206 --> 00:11:00,620
Oh sim.

284
00:11:00,655 --> 00:11:03,793
Então, para alguém que é
me dizendo que vi um lobo caído
aqui, eu diria,

285
00:11:03,827 --> 00:11:05,068
"Ah, eu acredito em você."

286
00:11:05,103 --> 00:11:06,689
Então há um experimento
Eu quero fazer.

287
00:11:06,724 --> 00:11:08,965
Vimos pegadas
Estrada Bray.

288
00:11:09,000 --> 00:11:11,827
E eles eram grandes e eles
certamente parecia que eles
poderiam ser caninos.

289
00:11:11,862 --> 00:11:14,758
Então uma coisa
eu adoraria fazer,
obtenha uma impressão de pata realmente limpa

290
00:11:14,793 --> 00:11:16,758
que então podemos fotografar,
documento,

291
00:11:16,793 --> 00:11:18,517
comparar com
o que vimos em Bray Road.

292
00:11:18,551 --> 00:11:19,517
Então...

293
00:11:19,551 --> 00:11:20,931
Posso entrar lá?

294
00:11:20,965 --> 00:11:21,793
Ah, sim.

295
00:11:23,413 --> 00:11:24,172
[rindo]

296
00:11:24,206 --> 00:11:25,137
Você pode me dizer não.

297
00:11:26,965 --> 00:11:28,620
[David] Vamos tentar.

298
00:11:28,655 --> 00:11:30,793
Mas eles vão olhar...
Vá para sua área privada.

299
00:11:34,241 --> 00:11:35,275
OK.

300
00:11:35,310 --> 00:11:38,000
E eles ganharam 2.000 libras
de pressão cortante.

301
00:11:38,034 --> 00:11:41,068
Bem, eu não trouxe uma xícara
na minha mochila hoje.

302
00:11:41,103 --> 00:11:42,172
Então...

303
00:11:42,206 --> 00:11:43,862
Eu odeio ver você partir com
uma voz de tom mais alto.

304
00:11:43,896 --> 00:11:44,551
Sim.

305
00:11:46,137 --> 00:11:47,241
Eu não trouxe uma xícara.

306
00:11:47,275 --> 00:11:50,000
Mas eu trouxe um especialista
kit de molde de pegada

307
00:11:50,034 --> 00:11:52,931
que nos permitirá comparar
uma impressão de lobo verificada

308
00:11:52,965 --> 00:11:55,827
para a varredura lidar da impressão
fizemos em campo.

309
00:11:55,862 --> 00:11:58,379
Mas conseguir essa impressão não é
vai ser fácil.

310
00:11:58,413 --> 00:12:00,137
E talvez não
mesmo seguro.

311
00:12:00,172 --> 00:12:00,931
Tudo bem.

312
00:12:00,965 --> 00:12:01,620
[Phil] Aqui vamos nós.

313
00:12:03,482 --> 00:12:05,482
Oi. Oi, pessoal.

314
00:12:09,241 --> 00:12:11,206
Ah, ei, amigo.
Ei, amigo.

315
00:12:11,241 --> 00:12:12,275
Ei pessoal.

316
00:12:13,931 --> 00:12:15,310
[David] Você quer tentar definir
isso para baixo?

317
00:12:15,344 --> 00:12:16,413
[Phil] Na verdade, talvez

318
00:12:16,448 --> 00:12:17,827
se você puder anotá-lo,
pode ser mais fácil para mim.

319
00:12:17,862 --> 00:12:19,241
[Davi] Tudo bem,
vamos lá.

320
00:12:19,275 --> 00:12:20,344
[lobos rosnando]

321
00:12:20,379 --> 00:12:22,275
[lobos choramingando]

322
00:12:22,310 --> 00:12:24,206
Ah, sim, vamos lá.

323
00:12:24,241 --> 00:12:25,000
Fechar.

324
00:12:25,586 --> 00:12:27,137
Ei. Uh...

325
00:12:27,172 --> 00:12:28,482
Ah, [bip].

326
00:12:34,931 --> 00:12:37,206
[lobos rosnando]

327
00:12:39,965 --> 00:12:41,413
Ah, [bip].

328
00:12:41,448 --> 00:12:42,931
[Phil grunhindo]

329
00:12:42,965 --> 00:12:45,931
[David] Apenas observe seu rosto
ou eles vão levar
seu nariz ou suas orelhas.

330
00:12:45,965 --> 00:12:46,862
OK.

331
00:12:46,896 --> 00:12:48,931
[lobos rosnando]

332
00:12:48,965 --> 00:12:50,137
Eu acho que é hora
para sair.

333
00:12:50,172 --> 00:12:51,034
Hora de sair
daqui?

334
00:12:51,068 --> 00:12:52,068
Sim.

335
00:12:52,103 --> 00:12:53,517
Se você disser que é hora
para sair, vamos sair.

336
00:12:53,551 --> 00:12:54,965
Tudo bem, vamos embora,
vamos nos mudar.

337
00:12:57,034 --> 00:12:58,793
Teremos que esperar
para eles se acalmarem

338
00:12:58,827 --> 00:13:01,275
antes de podermos tentar novamente
para obter uma impressão limpa.

339
00:13:01,310 --> 00:13:03,448
Esperançosamente, Jess está tendo
mais sorte.

340
00:13:05,862 --> 00:13:10,206
Depois de investigar tudo
esses relatórios, o que
você acha que é?

341
00:13:10,241 --> 00:13:12,724
Poderia ser algo
que está ferido

342
00:13:12,758 --> 00:13:14,655
e não pode entrar
uma maneira regular.

343
00:13:14,689 --> 00:13:17,689
Poderia ser
algum tipo de...

344
00:13:17,724 --> 00:13:19,551
ah, um adaptado

345
00:13:19,586 --> 00:13:22,000
espécie de lobo,
andar e correr
nas patas traseiras.

346
00:13:22,034 --> 00:13:25,068
Mas há outras pessoas
que pensam que é um espírito.

347
00:13:25,103 --> 00:13:28,344
Então você acha que há
uma possibilidade de que seja
algo natural

348
00:13:28,379 --> 00:13:29,448
-mas...
-Mmm-hmm.

349
00:13:29,482 --> 00:13:31,275
...você sabe,
para não fechar a porta
no paranormal.

350
00:13:31,310 --> 00:13:33,379
Essa é uma ótima maneira
para colocar.

351
00:13:33,413 --> 00:13:34,655
Se Linda pensa que a besta

352
00:13:34,689 --> 00:13:36,862
poderia ser algum tipo de adaptação
espécie de lobo,

353
00:13:36,896 --> 00:13:40,379
também temos que considerar
lobos híbridos.
Lobos criados com cães

354
00:13:40,413 --> 00:13:43,068
por pessoas que muitas vezes
vendê-los como animais de estimação.

355
00:13:43,103 --> 00:13:45,655
Mas os cães lobo raramente se soltam
comportamento do lobo selvagem,

356
00:13:45,689 --> 00:13:48,862
o que os torna imprevisíveis
e muitas vezes difícil de lidar.

357
00:13:48,896 --> 00:13:52,172
Os ataques de cães-lobo foram
relatado há décadas.

358
00:13:52,206 --> 00:13:54,000
Por exemplo, em 2020,

359
00:13:54,034 --> 00:13:56,000
uma criança de 2 anos
perdeu o braço para um.

360
00:13:56,034 --> 00:13:59,551
Com criação híbrida ilegal
um problema em muitos estados,

361
00:13:59,586 --> 00:14:02,034
Eu me pergunto se o estranho
pegadas de cinco dedos que encontramos

362
00:14:02,068 --> 00:14:04,310
poderia ser o resultado
de algum tipo de mutação.

363
00:14:06,344 --> 00:14:09,137
[Linda] Isso é realmente
o desenho que eu fiz

364
00:14:09,172 --> 00:14:12,689
que a maioria das pessoas concordou
parecia exatamente como
o que eles viram.

365
00:14:12,724 --> 00:14:14,758
Quando você já
vi um cachorro

366
00:14:14,793 --> 00:14:17,793
segure sua presa
pelas palmas das mãos na vertical?

367
00:14:18,172 --> 00:14:19,793
Nunca.

368
00:14:19,827 --> 00:14:22,758
Linda tem mais um
informação atraente.

369
00:14:22,793 --> 00:14:24,827
Ela me conta sobre
uma nova testemunha ocular

370
00:14:24,862 --> 00:14:26,896
quem entrou em contato com ela
apenas alguns dias atrás

371
00:14:26,931 --> 00:14:28,379
depois de ter
o que Linda acredita

372
00:14:28,413 --> 00:14:30,068
foi um encontro
com a fera.

373
00:14:30,103 --> 00:14:33,034
Ela também concorda em compartilhar
seus arquivos de investigação

374
00:14:33,068 --> 00:14:35,103
incluindo um mapa detalhado
de centenas de

375
00:14:35,137 --> 00:14:36,862
avistamentos credíveis
da criatura.

376
00:14:40,482 --> 00:14:42,379
Ok, vamos tentar isso
mais uma vez,
mais uma vez. Preparar?

377
00:14:47,103 --> 00:14:48,275
[David] Ah, não é uma impressão nasal.

378
00:14:48,310 --> 00:14:50,241
[Phil] Uma pegada,
é isso.
É isso. É isso.

379
00:14:51,206 --> 00:14:52,310
Nós a pegamos.

380
00:14:52,344 --> 00:14:54,517
-Agora vamos sair daqui.
-Tire você daqui.

381
00:14:54,551 --> 00:14:55,655
[Phil] Eu não quero
pressione nossa sorte.

382
00:14:58,517 --> 00:15:00,482
Isso é uma beleza!

383
00:15:00,517 --> 00:15:03,137
Agora aquele que vimos
Bray Road tinha 5 polegadas

384
00:15:03,172 --> 00:15:05,275
tanto largo quanto longo.

385
00:15:05,310 --> 00:15:06,862
Sabe o que, deixe-me
meça isso agora.

386
00:15:06,896 --> 00:15:08,448
Vamos ver o que temos aqui.

387
00:15:09,758 --> 00:15:14,655
Isso está chegando às...
cerca de três
e três quartos de largura.

388
00:15:14,689 --> 00:15:17,862
E cerca de... 12 centímetros de comprimento.

389
00:15:17,896 --> 00:15:18,965
Estes não estão totalmente crescidos.

390
00:15:19,000 --> 00:15:21,379
Então, quanto maior você
acha que a pista vai conseguir?

391
00:15:21,413 --> 00:15:24,896
eu diria que iria
pelo menos 30% maior
em um lobo adulto.

392
00:15:24,931 --> 00:15:26,310
Então, se for esse o caso, então

393
00:15:26,344 --> 00:15:28,724
com aquela faixa
que eu vi lá fora,

394
00:15:28,758 --> 00:15:31,896
nesse tamanho,
quão grande é um lobo
estamos falando?

395
00:15:31,931 --> 00:15:33,896
eu diria provavelmente
Animal de 120 libras.

396
00:15:33,931 --> 00:15:36,689
Definitivamente seria um--
um adulto, vários anos de idade.

397
00:15:37,482 --> 00:15:38,206
OK.

398
00:15:40,586 --> 00:15:42,448
Bem, obrigado. Isso foi
uma experiência incrível

399
00:15:42,482 --> 00:15:43,931
chegar perto
com esses lobos

400
00:15:43,965 --> 00:15:46,103
e sair com todos
partes do meu corpo intactas.

401
00:15:49,275 --> 00:15:50,862
Felizmente,
eu consegui

402
00:15:50,896 --> 00:15:52,275
uma impressão perfeita do lobo.

403
00:15:53,206 --> 00:15:54,827
Vou mandar fotos de volta para Josh

404
00:15:54,862 --> 00:15:56,931
como ponto de comparação
para a varredura lidar

405
00:15:56,965 --> 00:15:58,827
da impressão que encontramos
perto da Bray Road.

406
00:16:00,206 --> 00:16:01,931
Quando eu me reconectar com Jess,

407
00:16:01,965 --> 00:16:04,448
parece que ela tirou a sorte grande
adquirindo Linda's

408
00:16:04,482 --> 00:16:05,620
arquivos pessoais.

409
00:16:05,655 --> 00:16:07,241
Quantas histórias são
estamos falando?

410
00:16:07,275 --> 00:16:09,586
Quero dizer,
estamos falando de centenas.

411
00:16:09,620 --> 00:16:11,172
Isso é profundo.

412
00:16:11,206 --> 00:16:12,793
[Phil] E nós combinamos
uma reunião com

413
00:16:12,827 --> 00:16:14,448
a testemunha ocular
que Linda acredita

414
00:16:14,482 --> 00:16:16,758
é um dos mais
confiável na área.

415
00:16:18,551 --> 00:16:19,931
-Oi!
-Oi.

416
00:16:19,965 --> 00:16:21,379
[Phil] Olá, Sofia.

417
00:16:21,413 --> 00:16:22,724
[Jéssica] Sophia Bierman,

418
00:16:22,758 --> 00:16:24,551
um contador
e nativo de Minnesota,

419
00:16:24,586 --> 00:16:26,724
mudou-se para Wisconsin em 2010.

420
00:16:26,758 --> 00:16:28,689
E não muito depois,
ela começou a ter

421
00:16:28,724 --> 00:16:31,793
uma série de encontros estranhos
em sua propriedade.

422
00:16:31,827 --> 00:16:33,793
[Phil] Então, conte-nos sobre
seu primeiro encontro.

423
00:16:34,310 --> 00:16:36,482
Foi em... julho.

424
00:16:36,517 --> 00:16:38,551
-OK.
-E eram 30
pela manhã

425
00:16:38,586 --> 00:16:41,172
e estava escuro,
e deixei meu cachorro sair.

426
00:16:41,206 --> 00:16:42,068
E eu saí por aquela porta,

427
00:16:44,517 --> 00:16:45,896
e eu estava aqui.

428
00:16:45,931 --> 00:16:47,379
De repente,
Eu vejo isso.

429
00:16:47,413 --> 00:16:49,000
Está se movendo
a linha do lote ali.

430
00:16:53,827 --> 00:16:55,206
Eu não pude acreditar no que vi.

431
00:16:56,793 --> 00:16:58,620
Tem pêlo e
o cabelo era comprido.

432
00:16:58,655 --> 00:17:01,896
E essa coisa era musculosa
aqui no peito.

433
00:17:01,931 --> 00:17:04,344
E seus braços eram
até os joelhos.

434
00:17:04,379 --> 00:17:06,896
E os joelhos estavam dobrados
como um canino.

435
00:17:06,931 --> 00:17:09,137
Baseado em
a descrição física

436
00:17:09,172 --> 00:17:11,241
que você pensa
você viu naquela noite--

437
00:17:11,275 --> 00:17:14,000
Não pense. Ouvir.
Eu sei o que vi,

438
00:17:14,034 --> 00:17:16,724
e enquanto eu viver,
Eu nunca esquecerei isso.

439
00:17:18,482 --> 00:17:20,206
E estava andando ereto
o tempo todo?

440
00:17:20,241 --> 00:17:21,206
O tempo todo.

441
00:17:21,241 --> 00:17:23,551
Obviamente, um urso
ou algo poderia se levantar

442
00:17:23,586 --> 00:17:25,586
por um pouco de tempo,
mas não--

443
00:17:25,620 --> 00:17:28,103
não aquela pista inteira.
E, também, por que isso aconteceria?

444
00:17:28,137 --> 00:17:30,931
Subiu direto.
Nunca caiu
em quatro pés.

445
00:17:30,965 --> 00:17:32,344
Meu cachorro também ficou petrificado.

446
00:17:33,758 --> 00:17:35,862
Se eu não tivesse visto
com meus próprios olhos,

447
00:17:35,896 --> 00:17:38,482
eu nunca teria acreditado
algo assim também,

448
00:17:38,517 --> 00:17:39,241
mas eu fiz.

449
00:17:40,517 --> 00:17:41,241
Eu fiz.

450
00:17:42,793 --> 00:17:46,068
[Jéssica] Sophia é absolutamente
convencida do que viu.

451
00:17:46,103 --> 00:17:48,482
E não foi
um incidente isolado.

452
00:17:48,517 --> 00:17:50,275
Aconteceu de novo,
recentemente.

453
00:17:51,275 --> 00:17:52,793
Encontrei uma pegada aqui.

454
00:17:52,827 --> 00:17:55,206
Minhas íris barbudas,
algo deu certo nele,

455
00:17:55,241 --> 00:17:56,586
e foi enorme.

456
00:17:56,620 --> 00:17:57,620
Quero dizer, você tem
uma janela aqui,

457
00:17:57,655 --> 00:17:59,034
você conseguiu ver alguma coisa?

458
00:17:59,068 --> 00:18:01,206
Bem, isso é da minha filha
janela do quarto,

459
00:18:01,241 --> 00:18:03,655
e ela viria
correndo até mim e dizendo:

460
00:18:03,689 --> 00:18:06,034
"Mamãe, há um monstro
nos arbustos."

461
00:18:08,206 --> 00:18:09,689
Então eu viria e encontraria isso.

462
00:18:10,344 --> 00:18:11,896
Aqui fora.

463
00:18:11,931 --> 00:18:14,241
Foi quando eu fui e
peguei meu telefone e peguei
uma foto dele imediatamente.

464
00:18:14,275 --> 00:18:16,000
-Podemos ver isso?
-Você com certeza pode.

465
00:18:16,034 --> 00:18:17,482
Incrível, obrigado.

466
00:18:19,413 --> 00:18:22,206
Uau! Isso é loucura.

467
00:18:28,379 --> 00:18:30,793
[Josh] Phil e Jess
estão conversando com uma testemunha ocular

468
00:18:30,827 --> 00:18:32,586
que teve um encontro próximo

469
00:18:32,620 --> 00:18:34,482
do tipo lobisomem.

470
00:18:34,517 --> 00:18:35,862
[Sophia] Foi enorme.

471
00:18:35,896 --> 00:18:37,586
[Phil] Isso é loucura!

472
00:18:37,620 --> 00:18:39,275
Isso é muito grande.

473
00:18:39,310 --> 00:18:40,965
Como você pode ver,
começa aí.

474
00:18:41,000 --> 00:18:43,827
-Calcanhar e dedos dos pés.
-[Jéssica] Mmm-hmm.

475
00:18:43,862 --> 00:18:46,620
[Phil] Pela foto,
você pode entender
calcanhar e dedos dos pés.

476
00:18:46,655 --> 00:18:49,310
Mas por causa do solo escuro
e o ângulo da foto,

477
00:18:49,344 --> 00:18:51,551
é difícil entender
mais detalhes.

478
00:18:52,241 --> 00:18:53,655
Mas o tamanho geral

479
00:18:53,689 --> 00:18:56,517
parece semelhante
para a impressão que encontramos
perto da Bray Road.

480
00:18:57,793 --> 00:19:00,206
Eu sei o que vi e sei
o que as pessoas vão pensar

481
00:19:00,241 --> 00:19:02,344
mas eu sei disso
é real,

482
00:19:02,862 --> 00:19:03,827
e está lá fora.

483
00:19:05,344 --> 00:19:07,482
[Jessica] Avistamentos de Sophia
em sua residência

484
00:19:07,517 --> 00:19:10,620
são consistentes com relatos de
a criatura perto de Bray Road,

485
00:19:10,655 --> 00:19:11,931
o que significa

486
00:19:11,965 --> 00:19:15,275
a fera tem um alcance mais amplo
do que pensávamos originalmente.

487
00:19:15,310 --> 00:19:17,068
Neste momento, verificamos
com Josh

488
00:19:17,103 --> 00:19:18,724
para ver o que ele aprendeu
de todas as evidências

489
00:19:18,758 --> 00:19:19,862
que nós reunimos

490
00:19:19,896 --> 00:19:22,517
e para descobrir o que voltou
após análise laboratorial.

491
00:19:23,172 --> 00:19:24,724
Ei! Mulder, Scully.

492
00:19:24,758 --> 00:19:26,241
Como tá indo?
Você está aquecido aí?

493
00:19:26,275 --> 00:19:27,724
Não! Está congelando!

494
00:19:27,758 --> 00:19:29,931
Você está bonito e quente,
porém, de volta ao seu escritório.

495
00:19:29,965 --> 00:19:32,068
Ah, sim, nós temos
o calor aumentou,

496
00:19:32,103 --> 00:19:35,482
um pequeno fogo aceso, há
zero lobisomens aqui.

497
00:19:35,517 --> 00:19:36,379
É... É perfeito.

498
00:19:36,413 --> 00:19:37,379
Amável.

499
00:19:37,413 --> 00:19:39,137
Não é minha intenção esfregar isso.
Ouça, eu não estou

500
00:19:39,172 --> 00:19:40,965
relaxando aqui.
Tenho trabalhado duro.

501
00:19:41,000 --> 00:19:43,310
Analisando as evidências
que coletamos juntos.

502
00:19:43,344 --> 00:19:45,172
Ok, o que você tem?

503
00:19:45,206 --> 00:19:47,068
Vamos começar com a impressão
que encontramos no campo

504
00:19:47,103 --> 00:19:48,758
que fizemos a varredura lidar.

505
00:19:48,793 --> 00:19:50,758
Pedi a um colega que analisasse
os dados lidar,

506
00:19:50,793 --> 00:19:52,862
nós fomos capazes
para realçar a impressão.

507
00:19:52,896 --> 00:19:54,655
E, estruturalmente,

508
00:19:54,689 --> 00:19:56,586
não aparece
ser uma impressão de urso.

509
00:19:56,620 --> 00:19:59,655
Temos 95% de chance
que isso é canino.

510
00:19:59,689 --> 00:20:02,551
Essa é a boa notícia, mas...
a notícia estranha é

511
00:20:02,586 --> 00:20:05,689
a visão aprimorada disso
também mostra o que parece bonito

512
00:20:05,724 --> 00:20:07,689
claramente como um quinto dedo do pé.

513
00:20:08,241 --> 00:20:09,517
Espere. Então,

514
00:20:09,551 --> 00:20:11,275
se estamos falando
o potencial disso
sendo um lobo,

515
00:20:11,310 --> 00:20:12,793
em circunstâncias normais,

516
00:20:12,827 --> 00:20:15,620
não veríamos
um quinto dedo ali.

517
00:20:15,655 --> 00:20:18,344
Talvez haja alguns
raças de cães que podem
apresentá-lo,

518
00:20:18,379 --> 00:20:21,655
mas mesmo assim, raramente
aparece na impressão real.

519
00:20:21,689 --> 00:20:24,862
Exatamente, então a questão é:
poderia ser algum tipo de...

520
00:20:24,896 --> 00:20:25,896
de um híbrido.

521
00:20:25,931 --> 00:20:28,137
Poderia ser algo único?
Poderia ser apenas um...

522
00:20:28,172 --> 00:20:30,551
mutação genética.
A resposta é...

523
00:20:30,586 --> 00:20:31,758
não sabemos o que é.

524
00:20:31,793 --> 00:20:33,724
-Hum.
-Huh!

525
00:20:33,758 --> 00:20:38,103
Você conseguiu colher
qualquer coisa do vídeo que nós
saiu da beira da estrada?

526
00:20:38,137 --> 00:20:41,068
Nós enviamos para
um laboratório de processamento de vídeo aqui.

527
00:20:41,103 --> 00:20:45,172
Eles fizeram todos os testes forenses
eles poderiam sob o sol
naquela filmagem.

528
00:20:45,206 --> 00:20:47,379
A triste verdade está aí
não há metadados suficientes

529
00:20:47,413 --> 00:20:49,931
para realmente iluminar o suficiente
para realmente

530
00:20:49,965 --> 00:20:52,068
veja a silhueta
de qualquer que seja o animal.

531
00:20:54,724 --> 00:20:56,379
Jess, eu te disse
para obter mais metadados.

532
00:20:59,310 --> 00:21:01,379
Então, sabemos que é um animal,

533
00:21:01,413 --> 00:21:02,724
sabemos que é algo
noturno.

534
00:21:02,758 --> 00:21:05,068
Parece que é algo
no chão.

535
00:21:05,103 --> 00:21:07,448
Mas quanto ao que é,
não temos ideia.

536
00:21:07,482 --> 00:21:10,000
Ok, então, tipo,
onde isso nos deixa?

537
00:21:10,034 --> 00:21:12,034
Então, comecei a ficar realmente
interessado pelos arquivos

538
00:21:12,068 --> 00:21:13,689
que você me enviou de Linda,

539
00:21:13,724 --> 00:21:16,689
e eu acho
Estou no caminho certo,
que é isso, você sabe,

540
00:21:16,724 --> 00:21:18,931
muitos dos avistamentos
que ela registrou

541
00:21:18,965 --> 00:21:20,793
na verdade não são de
Estrada Bray.

542
00:21:20,827 --> 00:21:22,620
Sabemos que há
uma alta concentração

543
00:21:22,655 --> 00:21:25,103
de veados e presas

544
00:21:25,137 --> 00:21:28,965
naquela área que são
alimentando-se daqueles campos de milho.

545
00:21:29,000 --> 00:21:31,965
Então pode ser que seja o que for
animal está lá,
tudo o que as pessoas estão vendo

546
00:21:32,000 --> 00:21:34,827
está apenas usando
Bray Road como terreno de caça,

547
00:21:34,862 --> 00:21:37,310
e realmente vive
em outro lugar.

548
00:21:37,344 --> 00:21:39,758
O que faz sentido.
Se soubermos alguma coisa sobre
grandes predadores,

549
00:21:39,793 --> 00:21:42,517
é que eles irão
a uma longa distância
do seu covil

550
00:21:42,551 --> 00:21:45,862
para chegar a uma alta densidade
de presa fácil,

551
00:21:45,896 --> 00:21:47,517
e Bray Road tem isso.

552
00:21:47,551 --> 00:21:50,413
Certo. Então eu cruzei referências
dados de satélite daquela área

553
00:21:50,448 --> 00:21:53,896
com todos os relatórios de Linda,
e acontece que
existe

554
00:21:53,931 --> 00:21:59,275
uma coisa muito, muito interessante
floresta antiga menos de
A 16 km da Bray Road.

555
00:21:59,310 --> 00:22:02,724
E são apenas cerca de 15 milhas
da casa de Sophia,
sua outra testemunha ocular.

556
00:22:02,758 --> 00:22:06,655
E isso é totalmente
lugar selvagem,
tipo, intocado pelo humano.

557
00:22:06,689 --> 00:22:09,241
E está certo
no meio de tudo
esses avistamentos.

558
00:22:09,275 --> 00:22:11,482
Parece um lugar perfeito
para o covil
de um grande predador.

559
00:22:12,827 --> 00:22:14,793
Bingo. Então eu faria
saia daí

560
00:22:14,827 --> 00:22:17,172
e comece a investigar
aquela área.

561
00:22:17,206 --> 00:22:18,931
Incrível. Bem, você
certamente não decepcionou.

562
00:22:18,965 --> 00:22:20,517
Eu te protejo, Jess.

563
00:22:20,551 --> 00:22:22,068
Ah, mais uma coisa.

564
00:22:22,103 --> 00:22:24,172
Não há estradas
que levam a isso

565
00:22:24,206 --> 00:22:25,241
floresta coberta de vegetação,

566
00:22:25,275 --> 00:22:27,482
então eu organizei algo
para acelerar

567
00:22:27,517 --> 00:22:29,137
sua investigação.

568
00:22:29,172 --> 00:22:31,137
Você vai adorar.
Apenas aperte o cinto.

569
00:22:31,172 --> 00:22:33,931
Huh. Tudo bem.

570
00:22:33,965 --> 00:22:35,379
[Jéssica gritando]

571
00:22:37,793 --> 00:22:39,827
Isso é incrível.

572
00:22:39,862 --> 00:22:41,034
Quão legal é isso?

573
00:22:41,068 --> 00:22:42,413
[Jéssica] Oh, meu Deus.

574
00:22:44,137 --> 00:22:47,620
[Phil] Tocas de animais são frequentemente
localizado perto de uma água
fonte e esta floresta

575
00:22:47,655 --> 00:22:50,344
está no limite disso
enorme lago de água doce.

576
00:22:51,931 --> 00:22:53,241
E os lobos são conhecidos
voltar

577
00:22:53,275 --> 00:22:57,172
para sua toca a cada poucos dias
dependendo da temporada.

578
00:22:57,206 --> 00:23:00,965
Então isso significa que podemos
encontrar este misterioso
predador esta noite.

579
00:23:04,862 --> 00:23:07,448
[Phil] Josh nos conectou
com um hovercraft de alta velocidade

580
00:23:07,482 --> 00:23:09,620
projetado para viajar
em uma almofada de ar

581
00:23:09,655 --> 00:23:11,275
sobre a terra e a água

582
00:23:11,310 --> 00:23:12,862
isso vai nos ajudar
ter acesso a

583
00:23:12,896 --> 00:23:14,655
a costa de extremamente
águas rasas.

584
00:23:17,517 --> 00:23:18,862
Ok, então olhe para isso.

585
00:23:18,896 --> 00:23:21,551
Esta é uma floresta antiga.

586
00:23:21,586 --> 00:23:25,034
Os lobos podem viajar 30,
40 milhas em um único dia.

587
00:23:25,068 --> 00:23:28,862
Então, é concebível que qualquer coisa que
morar aqui pode acabar
no quintal de Sophia.

588
00:23:28,896 --> 00:23:30,448
-E Bray Road.
-[Jéssica] Sim.

589
00:23:30,482 --> 00:23:31,793
Não, estamos bem dentro
esse intervalo.

590
00:23:40,827 --> 00:23:41,965
Estou tentando nos puxar
aqui mesmo.

591
00:23:47,862 --> 00:23:49,137
[Jéssica] Obrigada.

592
00:23:52,862 --> 00:23:55,000
Você está bem?
Tudo bem, para que lado?

593
00:23:55,034 --> 00:23:57,068
-Vamos de cabeça
para a floresta.
-Tudo bem.

594
00:24:03,827 --> 00:24:06,379
[Phil] Estaremos na caça
para qualquer sinal de um covil,

595
00:24:06,413 --> 00:24:10,241
que poderia ser uma caverna,
uma saliência,
ou cavado no chão.

596
00:24:10,275 --> 00:24:11,862
Esta é uma floresta densa.

597
00:24:11,896 --> 00:24:13,034
[Jéssica] Hum-hmm.

598
00:24:13,068 --> 00:24:16,172
[Phil] E é enorme.
Então eu digo que nos separamos

599
00:24:16,206 --> 00:24:17,896
e tente cobrir mais terreno.

600
00:24:17,931 --> 00:24:19,413
Uma coisa eu acho
precisamos lembrar,

601
00:24:19,448 --> 00:24:21,896
lobos geralmente viajam
em pacotes.

602
00:24:21,931 --> 00:24:23,172
Poderia haver mais de um.

603
00:24:23,206 --> 00:24:24,965
Monstro lobo?

604
00:24:25,000 --> 00:24:26,137
Apenas fique alerta, Jess.

605
00:24:28,931 --> 00:24:32,344
[Phil] Para mim, o mais
explicação razoável
para a Besta de Bray Road

606
00:24:32,379 --> 00:24:33,517
é um lobo.

607
00:24:33,551 --> 00:24:35,379
Então, estou procurando por lixo,

608
00:24:35,413 --> 00:24:37,206
pele, pegadas ou qualquer outra coisa

609
00:24:37,241 --> 00:24:41,000
isso poderia confirmar isso
lobos estão vivendo e caçando
nesta floresta.

610
00:24:43,586 --> 00:24:46,413
eu quero tirar
a térmica e veja
se eu pegar alguma coisa.

611
00:24:57,379 --> 00:24:59,758
[sussurrando] Sim,
Eu não estou vendo
qualquer coisa aqui.

612
00:24:59,793 --> 00:25:02,172
Eu digo que tentamos nos mover
lá em cima um pouco mais.

613
00:25:09,344 --> 00:25:12,000
Eu meio que não quero
encontre,

614
00:25:12,034 --> 00:25:14,482
porque estou com um pouco de medo.

615
00:25:15,827 --> 00:25:17,068
Mas quais são minhas opções?

616
00:25:17,103 --> 00:25:19,068
Uh, grave e corra.

617
00:25:21,448 --> 00:25:22,827
Tente não ser comido.

618
00:25:28,344 --> 00:25:29,241
[Phil se calando]

619
00:25:33,551 --> 00:25:37,586
Algo grande está quebrando
galhos bem ali embaixo.

620
00:25:38,448 --> 00:25:39,965
Você ouviu isso? Você ouviu isso?

621
00:25:45,793 --> 00:25:46,655
Vamos.

622
00:25:50,965 --> 00:25:52,482
Acabei de receber um golpe.

623
00:25:52,517 --> 00:25:53,586
Olha, olha, olha, olha, olha.

624
00:25:53,620 --> 00:25:55,241
Bem ali, bem ali.

625
00:25:55,275 --> 00:25:56,655
É um rato.

626
00:26:03,551 --> 00:26:06,206
Mas estou ouvindo
passos maiores do que
só um mouse ali.

627
00:26:06,241 --> 00:26:08,551
Talvez esteja reagindo
para alguma coisa ali.

628
00:26:13,068 --> 00:26:14,000
[galho estala alto]

629
00:26:16,862 --> 00:26:19,551
[Phil] Grande ramo apenas
quebrou lá.

630
00:26:19,586 --> 00:26:21,448
Seja o que for,
tinha que ser enorme.

631
00:26:22,241 --> 00:26:23,241
Mas parece

632
00:26:23,275 --> 00:26:25,000
veio de
onde Jess está.

633
00:26:27,862 --> 00:26:29,275
Eu ouvi... [cala-se]

634
00:26:29,310 --> 00:26:31,206
Ouço algo andando.

635
00:26:36,413 --> 00:26:38,206
Phil, você está ouvindo?

636
00:26:39,862 --> 00:26:40,793
Olá, Jess.

637
00:26:41,931 --> 00:26:43,586
Oh meu Deus.

638
00:26:43,620 --> 00:26:46,000
Eu ouço algo
muito perto de mim.

639
00:26:48,827 --> 00:26:50,551
Oh meu Deus. Está bem aí.

640
00:26:54,448 --> 00:26:56,000
É super perto.

641
00:26:56,034 --> 00:26:58,034
Oh, Deus, está tão perto.

642
00:26:58,827 --> 00:27:02,275
Ok, estou com um pouco de medo.

643
00:27:02,310 --> 00:27:04,310
eu vou andar
na direção do som.

644
00:27:04,344 --> 00:27:05,896
Olá, Jess.

645
00:27:05,931 --> 00:27:08,896
Fique tão quieto
como você puder.
Vá o mais devagar que puder.

646
00:27:08,931 --> 00:27:10,586
Dê-me tempo para me atualizar.

647
00:27:10,620 --> 00:27:11,931
OK.

648
00:27:17,000 --> 00:27:18,448
Santo [bip]!

649
00:27:19,517 --> 00:27:21,000
Eu ouço isso. Eu ouço isso.

650
00:27:22,517 --> 00:27:24,103
Algo está próximo.

651
00:27:25,103 --> 00:27:26,586
Ah, sim, eu vejo.
Vejo algo se movendo.

652
00:27:26,620 --> 00:27:27,827
Santo [bip]!

653
00:27:27,862 --> 00:27:28,862
Há algo se movendo.

654
00:27:29,931 --> 00:27:31,551
Está se movendo no mato.

655
00:27:31,586 --> 00:27:33,344
Phil, venha aqui agora.

656
00:27:33,379 --> 00:27:34,379
[Phil] Temos que ir.

657
00:27:34,413 --> 00:27:35,689
[Jéssica na rádio]
Phil, venha aqui, agora!

658
00:27:38,586 --> 00:27:39,862
[Phil] Uau!

659
00:27:42,379 --> 00:27:44,103
[gemendo]

660
00:27:44,137 --> 00:27:45,344
[Jéssica gritando]
Phil, onde você está?

661
00:27:55,000 --> 00:27:56,379
[Phil suspira] Santo [bip]!

662
00:27:57,551 --> 00:27:58,827
Eu ouço, eu ouço.

663
00:28:00,068 --> 00:28:02,620
Algo está próximo.

664
00:28:02,655 --> 00:28:04,620
Ah, sim, eu vejo.
Vejo algo se movendo.

665
00:28:04,655 --> 00:28:05,655
Santo [bip].

666
00:28:05,689 --> 00:28:07,034
Vejo algo se movendo.

667
00:28:07,827 --> 00:28:09,724
Está se movendo no mato.

668
00:28:09,758 --> 00:28:11,379
-[comunicador emite um sinal sonoro]
-Phil, venha aqui agora.

669
00:28:11,413 --> 00:28:12,413
[Phil] Temos que ir.

670
00:28:12,448 --> 00:28:13,827
[Jéssica no rádio]
Phil, venha aqui agora!

671
00:28:16,275 --> 00:28:17,172
[bip]

672
00:28:17,827 --> 00:28:18,689
[geme]

673
00:28:22,620 --> 00:28:23,620
Phil, você está aí?

674
00:28:27,896 --> 00:28:29,241
[ofegante] Tudo bem.

675
00:28:32,344 --> 00:28:33,275
Jess, indo em sua direção.

676
00:28:37,206 --> 00:28:38,068
O que aconteceu?

677
00:28:38,103 --> 00:28:39,862
ouvi passos
e galhos quebrando

678
00:28:39,896 --> 00:28:41,448
bem aqui nesta área.

679
00:28:41,482 --> 00:28:43,310
Há todas aquelas árvores mortas.

680
00:28:43,344 --> 00:28:45,758
Mas enquanto eu caminhava,
Eu ouvi decolar.

681
00:28:45,793 --> 00:28:47,793
Você poderia entender
o que foi afinal?

682
00:28:48,275 --> 00:28:48,965
Não.

683
00:28:50,068 --> 00:28:51,000
Ok.

684
00:28:51,862 --> 00:28:54,206
Bem, poderia ter
sido um cervo.

685
00:28:54,241 --> 00:28:55,172
Poderia ter sido um alce.

686
00:28:55,206 --> 00:28:56,551
De qualquer forma, isso me assustou.

687
00:28:56,586 --> 00:28:58,413
Tipo, estou um pouco nervoso
estar aqui fora.

688
00:28:58,448 --> 00:28:59,206
Sim.

689
00:29:00,413 --> 00:29:02,793
Bem, temos que ir
um olhar mais atento.

690
00:29:02,827 --> 00:29:04,344
Então agora que estamos juntos,

691
00:29:04,379 --> 00:29:06,034
Eu acho que deveríamos
vá para lá.

692
00:29:06,448 --> 00:29:08,034
Devagar.

693
00:29:08,068 --> 00:29:09,379
Tão silenciosamente quanto pudermos.

694
00:29:10,482 --> 00:29:11,655
[Jéssica] Tudo bem.
Vamos.

695
00:29:12,551 --> 00:29:14,482
[música estranha tocando]

696
00:29:31,827 --> 00:29:33,344
Sim, você está vendo
ou ouvindo alguma coisa?

697
00:29:33,379 --> 00:29:34,275
[Jéssica] Hum-mmm.

698
00:29:35,896 --> 00:29:36,965
[Phil] Você ouviu isso?

699
00:29:38,793 --> 00:29:40,655
-Não pode estar longe.
-Mmm-mmm.

700
00:29:45,482 --> 00:29:47,724
[música de suspense tocando]

701
00:29:55,241 --> 00:29:56,551
[Jéssica suspira]
O que [bip]?

702
00:29:57,241 --> 00:29:58,724
-Oh meu Deus!
-O que?

703
00:29:59,793 --> 00:30:00,793
[Jéssica suspira]

704
00:30:04,827 --> 00:30:06,862
Isso parece
uma morte bem recente.

705
00:30:06,896 --> 00:30:08,827
-Isso parece...
-[Jéssica] Uma perna?

706
00:30:08,862 --> 00:30:10,068
Como uma escápula.

707
00:30:10,103 --> 00:30:10,965
Fêmur.

708
00:30:11,517 --> 00:30:12,344
Perna.

709
00:30:12,379 --> 00:30:13,482
Oh meu Deus!

710
00:30:14,758 --> 00:30:16,137
Olha esse sangue aqui.

711
00:30:16,551 --> 00:30:18,172
Eca! Bruto.

712
00:30:18,793 --> 00:30:19,586
[Phil] Isso é...

713
00:30:20,241 --> 00:30:21,172
[Jéssica exclama]

714
00:30:21,206 --> 00:30:22,793
Ah, sim, isso ainda está fresco.

715
00:30:23,896 --> 00:30:25,137
Oh meu Deus!
[bip]

716
00:30:25,172 --> 00:30:26,689
-Ah, meu Deus!
-O que?

717
00:30:26,724 --> 00:30:28,172
-Olha isso.
-[Jéssica suspira]

718
00:30:28,206 --> 00:30:29,344
Ah...

719
00:30:30,551 --> 00:30:31,620
[Phil grunhe]

720
00:30:32,827 --> 00:30:34,482
[Jéssica]
Ah, isso me faz sentir mal.

721
00:30:34,517 --> 00:30:35,896
[Phil] Isso é horrível.

722
00:30:36,586 --> 00:30:39,344
Ah, pobre Bambi.

723
00:30:39,379 --> 00:30:41,172
[Phil] Pelo menos sabemos
este era um cervo.

724
00:30:41,620 --> 00:30:42,931
Oh meu Deus.

725
00:30:44,275 --> 00:30:45,172
Ah!

726
00:30:49,482 --> 00:30:50,862
Então, ouça,

727
00:30:50,896 --> 00:30:53,310
ainda há
um pouco de carne aqui.

728
00:30:53,344 --> 00:30:54,689
Eu sinto que há
uma boa chance

729
00:30:54,724 --> 00:30:57,275
que o que quer que esteja comendo isso

730
00:30:57,310 --> 00:30:59,482
pode querer voltar
para alguns desses restos.

731
00:31:01,034 --> 00:31:02,344
Mas...

732
00:31:02,379 --> 00:31:03,241
nós estando aqui,

733
00:31:03,275 --> 00:31:04,413
isso está meio que atrapalhando

734
00:31:04,448 --> 00:31:06,310
com o que quer que seja
animal quer fazer.

735
00:31:06,344 --> 00:31:07,965
Então eu acho que temos que
recue um pouco.

736
00:31:08,000 --> 00:31:10,931
Sabemos que há
alguma coisa aqui.

737
00:31:10,965 --> 00:31:11,724
Sim.

738
00:31:11,758 --> 00:31:13,862
Por que não usamos
o drone térmico,

739
00:31:13,896 --> 00:31:15,551
para que possamos digitalizar por cima

740
00:31:15,586 --> 00:31:18,068
e veja o que pode
voltar?

741
00:31:18,103 --> 00:31:20,896
[Phil] Nós ensacamos
alguns dos restos
para enviar para análise laboratorial,

742
00:31:20,931 --> 00:31:23,103
mas deixe a maior parte
da carcaça intacta

743
00:31:23,137 --> 00:31:25,758
para ver se é o assassino
voltará por segundos.

744
00:31:25,793 --> 00:31:27,137
Podemos recuar,

745
00:31:27,172 --> 00:31:28,965
-voe o drone até aqui...
-Mmm-hmm.

746
00:31:29,000 --> 00:31:30,793
...comece a voar por aí,
veja o que temos.

747
00:31:30,827 --> 00:31:32,689
-Perfeito.
-OK.

748
00:31:32,724 --> 00:31:33,758
Devemos voltar
desse jeito?

749
00:31:33,793 --> 00:31:35,793
Sim, vamos voltar
desta forma.

750
00:31:35,827 --> 00:31:39,103
[Phil] No chão,
nossa visibilidade
é extremamente limitado.

751
00:31:39,137 --> 00:31:41,482
Este drone, equipado
com imagem térmica,

752
00:31:41,517 --> 00:31:42,896
nos dará uma visão panorâmica

753
00:31:42,931 --> 00:31:44,793
de qualquer movimento
ao longo da linha do cume

754
00:31:44,827 --> 00:31:46,793
onde aquela carcaça de veado
está espalhado.

755
00:31:47,482 --> 00:31:49,275
Estou meio que pensando,

756
00:31:49,310 --> 00:31:52,517
você deveria ir até a metade
entre onde estamos
agora mesmo

757
00:31:52,551 --> 00:31:54,137
e os ossos,

758
00:31:54,172 --> 00:31:56,206
para que se eu encontrar algo
no drone térmico,

759
00:31:56,241 --> 00:31:57,724
você pode colocar os olhos nele.

760
00:31:59,275 --> 00:32:02,862
Você quer que eu vá
para a floresta sozinho,

761
00:32:02,896 --> 00:32:05,517
onde há um lobo
ou algum tipo de fera...

762
00:32:07,689 --> 00:32:08,827
-para que eu pudesse
ficar de olho nisso?
-Sim.

763
00:32:08,862 --> 00:32:11,137
Enquanto você está aqui
pilotando o drone com segurança.

764
00:32:11,172 --> 00:32:13,517
Bem, um de nós
tem que ir para a floresta,

765
00:32:13,551 --> 00:32:14,931
e o outro
tem que pilotar o drone.

766
00:32:15,793 --> 00:32:17,000
E tenho certeza
Eu sou o único

767
00:32:17,034 --> 00:32:18,896
quem sabe pilotar um drone.

768
00:32:18,931 --> 00:32:20,931
Eu poderia pilotar totalmente o drone,
mas quer saber?

769
00:32:20,965 --> 00:32:22,310
Eu sou ruim... [bip],
então eu farei isso.

770
00:32:23,827 --> 00:32:25,827
[música de suspense tocando]

771
00:32:27,344 --> 00:32:28,448
[drone apitando]

772
00:32:29,689 --> 00:32:30,896
[motor zumbindo]

773
00:32:30,931 --> 00:32:32,655
[música dramática tocando]

774
00:32:45,586 --> 00:32:46,551
Phil, você está ouvindo?

775
00:32:48,034 --> 00:32:49,241
Sim, eu copio.

776
00:32:49,275 --> 00:32:51,517
OK. estou no lugar
e posso ouvir o drone.

777
00:32:53,206 --> 00:32:55,896
[Phil no rádio]
Ok, eu tenho vocês dois
e Evan, Jess.

778
00:32:55,931 --> 00:32:58,103
eu vou cabeça
em direção aos ossos

779
00:32:58,137 --> 00:32:59,931
e comece a fazer uma varredura
nessa direção.

780
00:32:59,965 --> 00:33:01,689
OK. Deixe-me saber
se alguma coisa estiver vindo em minha direção.

781
00:33:01,724 --> 00:33:02,758
Vou manter meus olhos abertos.

782
00:33:03,344 --> 00:33:04,000
[bipa]

783
00:33:13,034 --> 00:33:15,758
Não ficando nada incomum
assinaturas de calor por aí.

784
00:33:18,517 --> 00:33:19,586
[farfalhar de grama]

785
00:33:20,793 --> 00:33:22,758
É tão assustador aqui.

786
00:33:25,103 --> 00:33:27,448
Sim, vamos colocar Jess
no meio da floresta

787
00:33:27,482 --> 00:33:28,827
à noite sozinha.

788
00:33:29,793 --> 00:33:31,586
Ela pode fugir de um homem-lobo.

789
00:33:35,758 --> 00:33:37,551
[música sinistra tocando]

790
00:33:38,482 --> 00:33:39,241
[bip]

791
00:33:39,275 --> 00:33:40,413
Evan, olha isso.

792
00:33:42,241 --> 00:33:43,793
[Jéssica] Olha. Arranhões.

793
00:33:43,827 --> 00:33:46,000
Isso é cerca de 2,5 metros de altura
naquela árvore.

794
00:33:46,034 --> 00:33:47,965
Nada em quatro patas
poderia ter feito isso.

795
00:33:52,137 --> 00:33:53,689
[Phil] Depois de quase uma hora

796
00:33:53,724 --> 00:33:55,517
de executar vigilância
sobrecarga,

797
00:33:55,551 --> 00:33:57,275
Eu não localizei nada.

798
00:33:58,862 --> 00:34:00,517
Vamos.

799
00:34:00,551 --> 00:34:03,586
Estou começando a pensar que
essa coisa já se foi há muito tempo.

800
00:34:07,000 --> 00:34:07,827
Uau.

801
00:34:08,758 --> 00:34:09,586
Espere.

802
00:34:10,896 --> 00:34:11,965
Essa não é Jess.

803
00:34:12,000 --> 00:34:13,931
O que é aquilo? [bip]

804
00:34:15,310 --> 00:34:17,206
-[rádio emite um sinal sonoro]
-Jess, acabei de receber uma coisa.

805
00:34:17,241 --> 00:34:20,655
São cerca de 100 metros
norte-nordeste
de onde você está.

806
00:34:20,689 --> 00:34:21,620
É grande.

807
00:34:21,655 --> 00:34:22,827
[Jéssica] Ok,
Estou correndo em direção a isso.

808
00:34:22,862 --> 00:34:24,000
[calças]

809
00:34:26,724 --> 00:34:28,482
Tudo bem, Jess.
Você pode ver isso?

810
00:34:28,517 --> 00:34:30,034
Não, não consigo ver nada.

811
00:34:30,068 --> 00:34:31,896
[música de suspense tocando]

812
00:34:33,482 --> 00:34:34,827
Jess, está bem ali.

813
00:34:43,620 --> 00:34:46,413
A fera de Bray Road é
consistentemente descrito

814
00:34:46,448 --> 00:34:49,206
por testemunhas como alguns
tipo de canino grande

815
00:34:49,241 --> 00:34:52,000
com a capacidade de
correr nas patas traseiras.

816
00:34:52,034 --> 00:34:53,448
O que também é
a razão principal

817
00:34:53,482 --> 00:34:55,103
os céticos descartam a história.

818
00:34:55,137 --> 00:34:57,137
Mas existem
exemplos de outros

819
00:34:57,172 --> 00:34:58,586
predadores de quatro patas,

820
00:34:58,620 --> 00:35:01,586
que apresentam comportamento bípede.

821
00:35:01,620 --> 00:35:04,068
Durante dois milhões de anos,
um estranho animal conhecido como

822
00:35:04,103 --> 00:35:07,241
o tilacino, às vezes
chamado de lobo da Tasmânia

823
00:35:07,275 --> 00:35:08,655
ou tigre da Tasmânia,

824
00:35:08,689 --> 00:35:11,620
vagou pela Tasmânia
e Austrália continental.

825
00:35:11,655 --> 00:35:15,448
Poderia abrir suas mandíbulas para
quase 120 graus.

826
00:35:15,482 --> 00:35:18,551
E enquanto ele caminhava
de quatro, era um quadrúpede,

827
00:35:18,586 --> 00:35:21,275
também poderia se levantar
nas patas traseiras

828
00:35:21,310 --> 00:35:23,206
e amarrado como um canguru.

829
00:35:23,241 --> 00:35:26,655
O Thylacine foi oficialmente
extinto há apenas 85 anos.

830
00:35:28,413 --> 00:35:30,000
Mas avistamentos
dessas criaturas

831
00:35:30,034 --> 00:35:32,896
ainda estão sendo relatados em
o deserto da Tasmânia.

832
00:35:39,068 --> 00:35:41,586
[Josh] Em busca de
a Besta de Bray Road.

833
00:35:42,827 --> 00:35:43,620
[Phil] Essa não é Jess.

834
00:35:43,655 --> 00:35:45,241
O que é aquilo?

835
00:35:45,275 --> 00:35:47,862
[Josh] Phil e Jess atendem
uma grande assinatura de calor

836
00:35:47,896 --> 00:35:49,103
no drone térmico.

837
00:35:50,344 --> 00:35:51,862
[Jéssica] Ok,
Estou correndo em direção a isso.

838
00:35:53,448 --> 00:35:54,379
[Phil sussurra] Oh, meu Deus.

839
00:35:54,413 --> 00:35:55,275
[bip]

840
00:35:55,310 --> 00:35:56,931
[repetindo] Para onde foi?

841
00:35:57,310 --> 00:35:58,724
Eu perdi.

842
00:35:58,758 --> 00:35:59,931
[Jéssica ofegante]

843
00:35:59,965 --> 00:36:01,793
Tudo bem, Jess,
você pode ver isso?

844
00:36:01,827 --> 00:36:02,965
Não, não consigo ver nada.

845
00:36:04,103 --> 00:36:05,517
Ok, continue digitalizando,
continue digitalizando.

846
00:36:05,551 --> 00:36:06,517
[Phil] Está bem aí.

847
00:36:09,758 --> 00:36:11,620
[Jéssica respirando pesadamente]

848
00:36:14,448 --> 00:36:15,793
Phil, não estou vendo nada.

849
00:36:15,827 --> 00:36:17,448
Tudo bem, vou tentar
para encontrá-lo novamente.

850
00:36:26,275 --> 00:36:28,931
Entendi, entendi.
Ah, entendi, entendi.

851
00:36:30,896 --> 00:36:31,965
Jess, acabei de ver de novo.

852
00:36:32,000 --> 00:36:33,896
Está de volta para
onde você estava antes.

853
00:36:33,931 --> 00:36:34,793
Ah, [bip].

854
00:36:34,827 --> 00:36:36,172
Ok, estou voltando.

855
00:36:38,310 --> 00:36:39,793
Santo...

856
00:36:39,827 --> 00:36:40,620
[bip]

857
00:36:40,655 --> 00:36:41,793
Está se movendo rápido.

858
00:36:43,517 --> 00:36:45,275
[sussurrando]
Para onde foi essa coisa?

859
00:36:45,310 --> 00:36:46,931
Deus, foi rápido.

860
00:36:46,965 --> 00:36:48,482
[Jéssica] Ok,
Estou de volta onde estava.

861
00:36:48,517 --> 00:36:49,413
Onde está agora?

862
00:36:50,034 --> 00:36:51,827
Perdi de novo.

863
00:36:51,862 --> 00:36:52,862
Você não está vendo isso?

864
00:36:53,689 --> 00:36:55,000
Cara, não estou vendo nada.

865
00:36:57,448 --> 00:36:58,758
[Phil] Vamos.

866
00:36:59,310 --> 00:37:00,275
A térmica facilmente

867
00:37:00,310 --> 00:37:02,310
pega essa coisa
quando está ao ar livre.

868
00:37:02,344 --> 00:37:03,793
Mas a densa cobertura arbórea é

869
00:37:03,827 --> 00:37:05,931
fazendo isso quase
impossível de rastrear.

870
00:37:09,482 --> 00:37:10,344
[sussurra] Vamos.

871
00:37:10,896 --> 00:37:12,034
[bipa] Droga.

872
00:37:13,344 --> 00:37:14,344
Está bem aqui.

873
00:37:14,379 --> 00:37:15,137
Bem aqui.

874
00:37:16,862 --> 00:37:17,655
Vamos.

875
00:37:18,413 --> 00:37:19,517
Mostre-se novamente.

876
00:37:23,379 --> 00:37:24,620
[farfalhar]

877
00:37:24,655 --> 00:37:25,827
[animal bufa]

878
00:37:25,862 --> 00:37:27,827
[sussurrando]
Você ouviu isso?

879
00:37:27,862 --> 00:37:29,758
Ok, eu perdi de novo, Jess.
Você está vendo isso?

880
00:37:31,275 --> 00:37:32,620
Não, não estou vendo nada

881
00:37:32,655 --> 00:37:34,379
mas estou ouvindo
algumas coisas estranhas.

882
00:37:34,413 --> 00:37:37,827
Eu não estou exatamente confortável
estar aqui sozinho.

883
00:37:37,862 --> 00:37:39,379
Eu digo, fique quieto por um segundo.

884
00:37:39,413 --> 00:37:40,724
vou pousar o drone
de volta aqui,

885
00:37:40,758 --> 00:37:42,172
e eu vou acabar e
encontro você onde você está.

886
00:37:43,241 --> 00:37:44,620
Ok, bem,
seja rápido, por favor.

887
00:37:49,206 --> 00:37:50,586
[Phil] A certa altura,
aquele animal

888
00:37:50,620 --> 00:37:53,413
na verdade parecia que era
andando sobre duas pernas,

889
00:37:53,448 --> 00:37:55,965
mas quando Jess chegou perto,
começou a fugir

890
00:37:56,000 --> 00:37:57,068
em quatro patas,

891
00:37:57,103 --> 00:37:59,310
que corresponde
nossos relatórios descrevendo

892
00:37:59,344 --> 00:38:00,620
a Besta de Bray Road.

893
00:38:00,655 --> 00:38:03,206
Infelizmente, a resolução
da câmera térmica

894
00:38:03,241 --> 00:38:05,655
é muito baixo para determinar
se fosse um lobo

895
00:38:05,689 --> 00:38:06,689
ou outra coisa.

896
00:38:12,103 --> 00:38:13,655
[Jéssica] Você está vendo
alguma faixa?

897
00:38:13,689 --> 00:38:15,448
Não, não estou vendo nada.

898
00:38:15,482 --> 00:38:16,586
O que é?

899
00:38:31,413 --> 00:38:32,379
[Phil sussurra] Jess.

900
00:38:32,413 --> 00:38:33,344
Santo [bip]!

901
00:38:33,379 --> 00:38:34,655
Temos pêlo.

902
00:38:34,689 --> 00:38:35,758
-[Jéssica suspira]
-[Phil] Sim!

903
00:38:35,793 --> 00:38:36,793
[Jéssica] De jeito nenhum.

904
00:38:36,827 --> 00:38:38,413
[Phil] Olha.

905
00:38:38,448 --> 00:38:39,793
[Jéssica] Confira isso.

906
00:38:42,413 --> 00:38:43,862
Oh sim!

907
00:38:43,896 --> 00:38:45,551
Tipo... isso poderia ser

908
00:38:45,586 --> 00:38:47,137
do que
acabei de passar por aqui.

909
00:38:47,172 --> 00:38:48,413
Ah, eu pensaria
isso é definitivamente

910
00:38:48,448 --> 00:38:49,620
o que passou por aqui.

911
00:38:49,655 --> 00:38:50,793
Olha, há
mais um pouco aqui.

912
00:38:51,586 --> 00:38:52,965
-Onde?
-Bem aqui.

913
00:38:53,000 --> 00:38:54,620
-Pequenos fios,
bem aqui.
-Oh sim!

914
00:38:54,655 --> 00:38:55,517
Você vê isso?

915
00:38:55,551 --> 00:38:57,137
[Phil] Isso é cerca de um metro e meio.

916
00:38:57,172 --> 00:38:58,655
Isso é muito alto.

917
00:38:58,689 --> 00:38:59,689
Sim, é.

918
00:39:00,137 --> 00:39:01,206
Saco esse otário.

919
00:39:01,241 --> 00:39:02,241
[sussurra] Oh, meu Deus!

920
00:39:06,931 --> 00:39:09,448
-Ainda temos câmera
armadilhas em Bray Road.
-Mmm.

921
00:39:09,482 --> 00:39:10,689
Temos algum osso,

922
00:39:10,724 --> 00:39:12,620
e eles têm
marcas de dente nele.

923
00:39:12,655 --> 00:39:13,551
Agora temos esse cabelo.

924
00:39:13,586 --> 00:39:15,379
Então ainda há
muitas evidências

925
00:39:15,413 --> 00:39:17,379
que temos que examinar.

926
00:39:26,862 --> 00:39:28,379
[Josh] Tendo
investigou este caso

927
00:39:28,413 --> 00:39:30,000
em campo com minha equipe,

928
00:39:30,034 --> 00:39:31,931
e depois de ver
essas pegadas,

929
00:39:31,965 --> 00:39:33,344
olhos enormes,

930
00:39:33,379 --> 00:39:34,551
e imagens térmicas

931
00:39:34,586 --> 00:39:36,172
de uma criatura no mato

932
00:39:36,206 --> 00:39:37,586
com meus próprios olhos,

933
00:39:37,620 --> 00:39:39,827
não há dúvida de que
as pessoas estão testemunhando

934
00:39:39,862 --> 00:39:41,482
algo grande aqui.

935
00:39:41,517 --> 00:39:44,655
Depois de coletar
o ativado por movimento
câmeras de trilha

936
00:39:44,689 --> 00:39:47,000
montamos no
bosques ao longo da Bray Road,

937
00:39:47,034 --> 00:39:49,551
descobrimos que eles tinham sido
acionado várias vezes.

938
00:39:50,068 --> 00:39:51,172
O culpado?

939
00:39:51,206 --> 00:39:52,068
Cervo.

940
00:39:52,103 --> 00:39:54,310
Embora não seja
um lobisomem de 2,10 metros,

941
00:39:54,344 --> 00:39:55,965
fornece evidências

942
00:39:56,000 --> 00:39:58,310
que esta região apoia
bastante caça selvagem

943
00:39:58,344 --> 00:40:00,793
para sustentar um grande predador.

944
00:40:00,827 --> 00:40:02,413
[Phil sussurra] Olhe isso
sangue aqui.

945
00:40:02,448 --> 00:40:04,103
Eca, nojento.

946
00:40:04,137 --> 00:40:05,827
[Phil] Isso é horrível.

947
00:40:06,482 --> 00:40:07,448
[Josh] Além disso,

948
00:40:07,482 --> 00:40:09,896
carcaças de veados encontradas
perto de Bray Road

949
00:40:09,931 --> 00:40:11,689
e na floresta antiga

950
00:40:11,724 --> 00:40:13,482
bem como aquelas marcas de garras

951
00:40:13,517 --> 00:40:16,413
sugerir claramente uma
presença predatória aqui.

952
00:40:16,448 --> 00:40:18,172
Análise em
os fragmentos ósseos

953
00:40:18,206 --> 00:40:19,620
coletado na floresta

954
00:40:19,655 --> 00:40:21,379
mostrar sinais de marcas de dente

955
00:40:21,413 --> 00:40:23,620
que são mais consistentes
com a de um lobo

956
00:40:23,655 --> 00:40:24,931
do que um urso.

957
00:40:24,965 --> 00:40:26,689
Na verdade, os testes de DNA

958
00:40:26,724 --> 00:40:29,241
realizado no primeiro
amostras que a equipe coletou

959
00:40:29,275 --> 00:40:31,310
combinar com o de um lobo cinzento.

960
00:40:31,758 --> 00:40:32,620
Você vê isso?

961
00:40:33,517 --> 00:40:35,103
[Phil sussurra]
Isso é muito alto.

962
00:40:35,137 --> 00:40:36,000
Sim, é.

963
00:40:36,655 --> 00:40:37,965
[Josh] Lobos cinzentos adultos,

964
00:40:38,000 --> 00:40:40,344
enquanto menos de um metro
alto nos ombros,

965
00:40:40,379 --> 00:40:43,689
pode esticar muito mais alto
nas patas traseiras

966
00:40:43,724 --> 00:40:46,413
e foram cronometrados
em velocidades de quase

967
00:40:46,448 --> 00:40:48,172
40 milhas por hora.

968
00:40:48,206 --> 00:40:49,793
No entanto, não há evidências

969
00:40:49,827 --> 00:40:51,310
que eles se adaptaram para correr

970
00:40:51,344 --> 00:40:52,482
nas patas traseiras.

971
00:40:52,517 --> 00:40:54,517
E esse comportamento tem
nunca foi documentado.

972
00:40:55,758 --> 00:40:57,310
Com análise adicional

973
00:40:57,344 --> 00:40:59,000
da pegada
encontramos anteriormente,

974
00:40:59,034 --> 00:41:00,689
indicando um canino,

975
00:41:00,724 --> 00:41:02,689
o mais lógico
conclusão aqui

976
00:41:02,724 --> 00:41:04,517
é isso
a Besta de Bray Road

977
00:41:04,551 --> 00:41:05,724
não é nenhum lobisomem,

978
00:41:05,758 --> 00:41:07,724
mas um lobo de verdade.

979
00:41:07,758 --> 00:41:09,620
E desde o
população de lobos aqui

980
00:41:09,655 --> 00:41:10,827
não é muito grande,

981
00:41:10,862 --> 00:41:12,827
eles iriam
atacar testemunhas que passavam

982
00:41:12,862 --> 00:41:14,482
como algo incomum.

983
00:41:15,482 --> 00:41:17,655
Existem aqueles
quem discordaria.

984
00:41:17,689 --> 00:41:20,724
Aqueles que insistem que
vi algo imponente,

985
00:41:20,758 --> 00:41:22,068
algo com olhos brilhantes,

986
00:41:22,620 --> 00:41:24,000
algo monstruoso,

987
00:41:24,034 --> 00:41:26,310
à espreita no
bordas da Bray Road,

988
00:41:26,344 --> 00:41:28,103
sob a lua cheia.

989
00:41:28,137 --> 00:41:29,655
Talvez eles estejam certos.

990
00:41:29,689 --> 00:41:31,068
Mas à luz do dia,

991
00:41:31,103 --> 00:41:32,344
as verdadeiras feras aqui

992
00:41:32,379 --> 00:41:33,655
podem ser simplesmente aqueles

993
00:41:33,689 --> 00:41:35,931
que vivem em nossa imaginação.

994
00:41:37,931 --> 00:41:40,068
Para mais informações
na Expedição X,

995
00:41:40,103 --> 00:41:43,310
vá para
Discovery.com/expeditionx.